Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
♫ Premi l'allarme della sveglia! Ogni mattina la stessa routine. ♫
♫ Sogni senza fine. I sogni sono in guerra con la realtà. ♫
♫ Chi ascoltare? Domandatelo nel profondo del tuo cuore. ♫
♫ Migliaia di tentativi di volare. Spiega le tue ali e aspetta il vento. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ La La La La La La La ♫
J Otaku Fansub Presenta Refresh Man
Ci sono Mei Mei contraffatte sul mercato
Quando hai intenzione di gestire questa situazione? Come mai le contraffazioni si sono presentate subito dopo il lancio di un prodotto?
Il sigillo di sicurezza di convalida?
Da questo momento, tutte le Mei Mei prodotte da Hui Yao o da qualsiasi altra fabbrica avranno il sigillo di sicurezza di convalida.
Vai al reparto Pubbliche Relazioni più tardi e prepara l'articolo con le notizie.
- Domani mattina, tutti i giornali dovranno pubblicarlo. - Aspetta un attimo.
Potreste concedermi tre giorni?
Che cosa facciamo? Il prezzo delle azioni della MUSE è in procinto di colpire il suo limite di declino giornaliero.
Il CEO deve avere le sue ragioni per farlo. Dobbiamo credere in lui.
Non mi devi lasciare.
E se fossi tu a lasciarmi? Cosa dovrei fare?
Sulla base di questo resoconto di fondi da parte del dipartimento finanziario, la MUSE di recente ha sostenuto NT$450 milioni di crediti inesigibili .
L'espansione della fabbrica Hui Yao è costata solo NT$150 milioni. Allora, dove sono i restanti NT$300?
Compagni membri del consiglio, una volta che il Presidente Shen avrà fatto ritorno, la verità verrà alla luce.
Cattive notizie! Il personale dei Team 1 e 2 si sono improvvisamente dimessi del tutto.
- E inoltre, il Segretario Capo ... - Cin cin!
Abbiamo accompagnato il Direttore Generale Wang qui oggi per preparare l'acquisizione della MUSE.
Sbrigati a tirare fuori quei NT$300 milioni e poi vattene tranquillamente.
Non avrei mai pensato che l'ambizione di Wang Zi Yu fosse cosi grande.
Tornerò ad essere la sua segretaria. Sicuramente non permetterò che mi cacci di nuovo.
CEO! Ci siamo anche noi! Tutti i dipendenti del Team 3 ti seguiranno.
Noi crediamo che il CEO sia innocente. Proprio come ha lavorato con la fabbrica Hui Yao, il CEO semplicemente non ci ha detto il suo piano.
Deve avere le sue ragioni.
Anche se i Team 1 e 2 sono andati. Hai ancora noi, del Team 3, qui alla MUSE.
Sei stato sempre tu a sostenerci. Questa volta, saremo noi a sostenerti.
E' vero. Tutti noi sosterremo il CEO.
Davvero? Voi ragazzi non pensate che io sia un fastidio che trova costantemente dei difetti nel Team 3?
Sei davvero un fastidio.
E' così che ci hai esortati.
Anche se sei un bel fastidio, sappiamo che il CEO stava facendo questo per il nostro bene.
E' vero. Se non fosse per il CEO,
avremmo veramente visto noi stessi come perdenti.
CEO, non sto esagerando. Ho lavorato cosi a lungo,
ma non ho mai incontrato un superiore come te
che ci incoraggia e ha fiducia in noi e ci consente anche di far buon uso dei nostri talenti.
Senza il CEO, non ci sarebbe il Team 3.
Useremo sicuramente il nostro sostegno e le azioni per dimostrare la nostra gratitudine.
CEO,
fighting!
- Manager, salve. Si accomodi prego. - Siediti.
Sono colui che l'ha chiamata dal Team 3 della MUSE. Sono Chen Lei Rui. Piacere di conoscerla.
Direttore Jiang, salve. Sono il Team Leader Meng Lui, dal Team 3 della MUSE. Piacere di conoscerla.
Team Leader Meng, salve.
Ho già sentito dire che ci sono stati alcuni cambi di personale alla MUSE.
Direttore Jiang, eventuali modifiche non influenzeranno il nostro lavoro.
Questa è la ragione principale della mia visita di oggi.
Solitamente utilizziamo noi stessi questa crema notte.
Per vendere un prodotto, lo si deve prima capire bene.
Bisogna coltivare un legame con il prodotto al fine di venderlo bene.
Anche se sono un ragazzo, ogni volta che abbiamo un nuovo prodotto, cerco di provarlo personalmente e scrivere recensioni a proposito.
Ecco perché, Responsabile She, non si preoccupi. Noi del Team 3 abbiamo davvero i piedi per terra quando si tratta della nostra attività.
Tutti i prodotti della MUSE, tra cui la maschera facciale alla membrana d'uovo. sono ora gestiti da noi del Team 3.
Presidente Zhuang, da ora in poi, avremo bisogno del Grande Magazzino Chunhe per contribuire a sostenere il Team 3 della MUSE.
Non ti preoccupare. Fino a quando i dipendenti provengono dalla MUSE, non importa se appartengono al Team 1, 2, o 3,
sono fiducioso che la nostra collaborazione in futuro sarà buona.
Direttore di Ren, è grandioso! E' d'accordo, allora.
Da ora in poi, potrei farle visita spesso. Non si senta infastidito da me.
Sicuramente no. Sei davvero il benvenuto.
Grazie. Oh, giusto.
Direttore Ren, ho una piccola richiesta da farle. Spero che lei possa realizzare il mio sogno.
Ecco ... Posso scattare un selfie con lei?
Il Direttore Ren ha detto che sono un venditore serio che è difficile da trovare.
P.S. E' il primo cliente maschio che ho convinto con successo.
E non sarà l'ultimo. Lavoriamo duramente insieme.
- Team Leader Meng. - Si.
Anche se ha appena preso in carico le vendite del Team 1, la sua comprensione dei bestseller della MUSE
non è inferiore a quella del primo agente di vendita.
E' un agente di vendita molto professionale.
Ho appena chiesto al nostro capo e lui ha accettato di continuare a lavorare con il Team 3 della MUSE.
Grazie, Direttore Jiang.
Avrai un incontro con il Presidente Huang più tardi alle 1 del pomeriggio, per parlare della possibilità di future collaborazioni.
Alle 3 del pomeriggio, incontrerai l'Assistant Manager Lai della Banca Tianzhan riguardo un ulteriore prestito per la nostra azienda.
Ancora la lavoro?
Stai ancora facendo del tuo meglio per l'azienda fino alla fine? Ammiro abbastanza questo tuo lato.
Ma ti suggerisco di pensare solo a come affrontare le conseguenze.
- Yu Tang, sei già tornata al tuo ruolo di segretaria? - Si.
Sono molto felice di essere in grado di fare qualcosa per il CEO.
Ottimo.
Questo mi ispira ad accelerare i tempi, così che tu possa diventare una mia dipendente prima.
Wang Zi Yu ...
Andiamo.
Vuoi bere un tè alla lavanda? Potrebbe alleviare un po' di stress.
Grazie.
E' già tardi. Vuoi andare a casa?
So che hai un sacco di cose in mente in questo momento.
Potrei non essere in grado di offrirti alcun aiuto. Ma voglio dirti che,
quando vorrai parlare, potrai farlo con me.
Cosa? Ti sembro di cattivo umore?
Vederti accigliato e preoccupato, non è affatto adorabile.
E tu allora? Tu non sei meglio di me.
Se sei di cattivo umore, come posso essere felice?
Se sono di cattivo umore, questo influenza anche te?
Che ne dici se ti porto a casa prima?
Perché continui a insistere che devo andare a casa? Voglio farti compagnia.
Va bene.
Se vuoi veramente sapere cosa sto pensando,
c'è una cosa
che in realtà ho continuato a celare nel mio cuore per molto tempo e non ti ho mai detto.
Non te l'ho mai detto prima, perché ...
perché avevo paura che dopo saresti stata triste.
Va bene. Non importa cosa tu mi dica oggi, ascolterò.
Si tratta del ...
Si tratta del giorno in cui Zia Zhong è morta.
Sai perché insistette tanto per comprare da se le uva ruspanti?
E' perché ...
Perché ...
voleva cucinarti l'omurice.
Lo sapevi?
Lo sapevo.
Perché si trattava di uova di galline ruspanti, è per questo che sono stata in grado di indovinare.
Mi dispiace.
La mia mamma è morta perché era malata.
Anche se non fosse andata a comprare uova di galline ruspanti, sarebbe morta comunque.
Mi manca molto.
Non volevo che lasciasse questo mondo così.
Ma questo è solo perché non sono in grado di lasciar andare il passato.
Non ha nulla a che fare con te. Non sentirti in ​​colpa.
Ho sbagliato. Continuo a vivere nel passato, cosi sei sempre a disagio.
Ma non potremo mai più cambiare il passato.
Possiamo custodirlo nel nostro cuore e farne tesoro.
Ma dobbiamo comunque guardare al futuro e continuare.
Oppure, se la mamma dovesse vederci così dall'alto, ne sarebbe preoccupata.
Zhong Yu Tang ...
Sono cresciuta. Giusto?
Sei davvero cresciuta.
Non come me. Ho chiaramente promesso a Zia Zhong che mi sarei preso cura di te,
ma invece ti ho fatta preoccupare cosi tanto per me.
Cosa stai dicendo?
Hai già fatto un ottimo lavoro.
Credo che negli ultimi 10 anni, tu abbia vissuto e lavorato diligentemente.
Hai già accumulato molta esperienza. Sarai sicuramente in grado di superare questa difficoltà.
E in particolare, hai promesso a mia madre che ti saresti preso cura di me.
E' per questo, che devi rallegrarti e affrontare il problema con determinazione.
In questo modo, puoi essere la mia spalla più affidabile.
Grazie.
Papà? Yu Han?
Buongiorno.
Preziosa figlia, buongiorno. Ho accompagnato Yu Han a partecipare ad un workshop sul caffè.
Ti vedo raramente sorridere di recente.
Mi auguro che la mia omurice ti possa incoraggiare. Fai del tuo meglio!
Capito, papà.
Non ti preoccupare. Farò del mio meglio.
Yu Tang, buongiorno.
Hai tempo? Parliamo.
Non ho nulla di cui parlare con te.
E se riguardasse Ji Wen Kai?
So che ti interessa.
Devi essere molto preoccupata dell'eventualità che lui possa o no rimanere alla MUSE
e conservare la sua posizione di CEO.
Cosa vuoi dire?
Non ti farò arrivare tardi al lavoro.
Verrò a prenderti una volta che avrai finito di lavorare.
Non credo siano necessarie presentazioni.
Ai Sha?
Accomodati prego.
Devi essere molto curiosa di sapere perché Ai Sha si è schierata con me.
La ragione è molto semplice. Io la merito più di Ji Wen Kai.
In questo momento, ho intenzione di farti nuovamente un'offerta.
Spero che tu possa unirti a noi.
Mi hai detto di avermi chiesto di venire qui per parlare di Ji Wen Kai.
Se quello che vuoi è solo portarmi dalla tua parte, non ho alcun interesse a restare.
E se queste due cose fossero la stessa cosa?
Cosa vuoi dire che sono la stessa cosa?
E' già una cosa sicura che la Xinwei acquisirà la MUSE.
Una volta che queste due società si saranno fuse, la Xinwei diventerà ufficialmente il proprietario della MUSE.
Quale pensi sarà la prima cosa di cui occuparsi?
Sarà Ji Wen Kai, che ha sottratto NT$300 milioni.
E poi?
In questo momento, c'è una soluzione molto buona per creare un risultato migliore per Ji Wen Kai.
Se lasci la MUSE e Ji Wen Kai e vieni al mio fianco,
io forse lo lascerò fuori dai guai.
Aspetta. Fammi capire bene. Stai dicendo che
stai tenendo in mano Ji Wen Kai come riscatto per costringermi a passare dalla tua parte?
Ancora non hai capito. Non ti sto forzando.
Ti sto dando una scelta.
Una scelta che è un bene per tutti.
Prima di venire qui, in realtà avevo ancora un po' di rispetto per te.
Dopo tutto, le fusioni e tentare di sottrarre il personale a qualcun altro sono comuni nel mondo degli affari.
Anche se il metodo è un po' duro, non ho alcun commento al riguardo.
Ma in questo momento, stai usando il futuro di Ji Wen Kai
come ricatto per assicurarti il mio amore ?!
Questa è davvero la cosa più assurda che abbia mai sentito.
Lascia che te lo dica. Da questo giorno in poi, non siamo più amici.
I miei sentimenti per te sono sinceri.
Ciò che può darti Ji Wen Kai, posso dartelo anch'io.
Io posso darti di più.
Davvero non capisci.
Tu non capisci niente.
L'amore e la felicità non possono essere scambiati cosi.
Ho capito. Ecco perché, sto solo chiedendo una possibilità.
Finché mi dai una possibilità, ti garantisco che
lavorerò sicuramente molto duramente. Ti darò la felicità per il resto della tua vita.
Ascoltami. È impossibile!
Perché nel mio cuore, c'è solo Ji Wen Kai.
Tutto quello che dici è Ji Wen Kai.
Allora lascia che ti chieda questo. Dov'è sono i NT$300 milioni?
NT$300 milioni non solo scompaiono nel nulla.
Ji Wen Kai ti ha detto dove è andato il denaro?
A prescindere se lui me l'ha detto o no,
quei NT$300 milioni non sono affatto importanti perché mi fido di lui completamente.
L'amore è davvero cieco.
Yu Tang,
non senti che Ji Wen Kai abusa della tua fiducia in lui?
Pensaci. Da quando è entrato in azienda fino ad ora, quante cose ti ha nascosto?
Ai Sha, non mi avevi forse detto
che tutto ciò che Ji Wen Kai ha fatto è stato per me?
Forse.
Ma in tutta onestà, sono rimasta al suo fianco per tanti anni
concentrandomi completamente nel mio lavoro,
cosi avrebbe dovuto fidarsi di me. Ma ho scoperto solo in seguito che,
non importa quanto io lo abbia aiutato a superare le sue difficoltà,
non lascerà mai del tutto cadere la guardia mettendomi a conoscenza di tutte le sue mosse.
Mi sono fidata moltissimo di lui,
ma lui non mi ha tratta allo stesso modo.
Col passare del tempo, sono rimasta delusa da questa situazione.
Se tu fossi al mio posto, potresti accettarlo?
Penso che tu possa desiderare di continuare a restare al suo fianco.
Ma ti devo ricordare che
NT$300 milioni non sono spiccioli. Se non può dare a tutti una spiegazione accettabile,
sono preoccupata che ciò potrebbe anche influenzare il suo futuro.
Yu Tang!
Spero che tu possa considerare con attenzione le parole che ti ho detto.
Wang Zi Yu! Ti ho già detto quello che posso dirti. Non hai ancora capito?
Finché mi prometti che lascerai la MUSE,
e lascerai Ji Wen Kai, potrei essere in grado di lasciarlo fuori dai guai.
Sono un uomo di parola.
Va bene. C'è ancora tempo. Puoi pensarci lentamente.
- Lascia che ti porti a casa. - Non c'è bisogno.
Voglio parlare con Ai Sha da sola.
Aspetterò la tua risposta.
Che cosa c'è?
Ai Sha, pensi davvero
e credi che la tua decisione sia stata giusta?
Si.
Va bene, allora. E' solo che è difficile per me accettarlo subito.
Ho sempre pensato che conoscessi Ji Wen Kai meglio di me.
Devi sapere che lui è una persona molto ferma.
La mia decisione
non ha nulla a che fare con che tipo di persona è Ji Wen Kai.
Dal momento che ho già deciso di aderire alla Xinwei, allora non posso più tornare indietro.
Davvero?
Non sembri essere la Ai Sha che conoscevo.
Sei certa di conoscere la vera me?
Hai ragione.
Io non ti conosco da abbastanza a lungo. Perché dovrei pensare di essere una tua buona amica?
Va bene. Grazie per aver risposto alle mie domande. I miei migliori auguri.
Yu Tang,
se realmente ti preoccupi tanto di Ji Wen Kai,
perché non pensi a cosa puoi fare per lui?
Sei disposta a sacrificarti per lui?
Pensaci bene. Spero che tu possa essere come me: Una volta che hai preso la tua decisione,
allora devi assumertene la responsabilità e non guardarti mai indietro.
Ai Sha vuole che lasci Ji Wen Kai.
E' possibile che questo sia l'unico modo in cui posso aiutarlo?
Ho appena concluso con successo un accordo con un cliente importante qui a Singapore. Sembra che la situazione qui sia ancora stabile.
Mi sto preparando per tornare nella squadra. Ci vediamo domani al lavoro.
E' fantastico! Io ... noi siamo tutti ansiosi di vederti.
- Ricordati di portare il condimento per la carne di maiale Rib Tea (Bak-Kut-teh). - Sta solo scherzando.
- Ti amo. Bacio! - Bentornata.
Cosa? Anche il Team Leader invia messaggi più velocemente di me?
Sorella Jia Yin, è bello che tu sia tornata.
Ho molta voglia di darti un grande abbraccio in questo momento.
Se non sono nell'ufficio del Team 3, ricordati di farmi visita presso la segreteria.
Va bene. Grazie.
- Miei cari! Sono tornata! - Jia Yin! - Sei tornata!
Pensavo che saresti venuta nel pomeriggio.
No. Perché non mi hai informo che eri tornata? Sarei potuto venirti a prendere in aeroporto.
Va bene cosi. Dopo ho scoperto che c'era un volo di mattina con posti disponibili. Ecco perché, ho cambiato il mio volo.
Sapevo che voi ragazzi sareste stati occupati, cosi sono tornata da sola.
Jia Yin, sappiamo che l'espansione del mercato estero è un lavoro molto duro.
Se non fossi tornata, c'è la saremmo comunque cavati bene. E' solo che farti correre avanti e indietro ...
Team Leader, non dire cosi.
In questo momento, abbiamo bisogno di tenere duro durante questo periodo difficile. Non possiamo permettere che manchi anche una sola persona nel Team 3.
Ed inoltre, senza il supporto del CEO, le mie vendite all'estero non sarebbero state cosi un successo.
Ora che lui è in difficoltà, io, naturalmente, dovrei tornarne ad aiutarlo.
Ma se torni in questo modo, che ne sarà del bambino?
Mio ​​figlio è ancora cosi piccolo. Se facesse avanti e indietro con me si sentirebbe molto stanco.
E' per questo, che ho chiesto a Shi Qiang di prendersi cura di lui per me.
Cosi il tuo rapporto con lui è migliorato?
E' certo che al momento lui è un padre molto competente.
Ha messo tutta la sua attenzione nel prendersi cura del bambino.
E' per questo, che noi due siamo anche diventati più comprensivi gli uni con gli altri.
Il nostro rapporto ora è più amichevole.
A proposito, ho preparato qualche souvenir da Singapore per tutti. Distribuiteli.
- Grazie. - Grazie.
- Ne ho anche preparato uno per Yu Tang. Hui Xin, per favore metti questa sul mio tavolo prima. - Va bene.
- Andrò a cercare Yu Tang. - Va bene.
- Per te. - Grazie.
Mi dispiace davvero. Il Team 3 è attualmente molto impegnato, ma non posso essere con voi ragazzi.
Che sciocchezze stai dicendo?
Se tu non fossi accanto al CEO ad aiutarlo in questo momento, allora noi ti avremmo sicuramente sculacciata.
Come stai? E' molto difficile in questi giorni, giusto? Senti che è troppo difficile da sopportare?
Sto ancora bene. Il CEO sicuramente avverte più pressione.
Ed inoltre, non sembra che ci sia molto che io possa fare per lui.
Chi lo dice? Con te al suo fianco,
io credo che tu sia sicuramente il suo miglior sostegno morale.
Onestamente, se fosse possibile,
sarei disposta a sopportare tutti questi disagi a suo nome,
e anche sopportare tutte le critiche e lo stress per lui.
perché è una persona che non ama infastidire gli altri per nessun problema,
posso solo preoccuparmi impotente al suo fianco.
Non c'è niente di cui tu debba essere impotente e preoccupata. Credo che
la tempesta passerà sicuramente.
Davvero?
Naturalmente. Il Team 3 ha incontrato molte difficoltà prima.
Abbiamo anche pensato che non avremmo mai superato queste difficoltà.
Ma in seguito, poiché abbiamo perseverato, è per questo che tutto alla fine si è risolto.
- Grazie per confortarmi. - Non c'è di che. Vuoi vedere il tuo regalo? - Certo.
Questo sembra delizioso.
Questo documento è ...?
Questo documento viene da Shi Qiang, lui vuole che io lo dia al CEO.
Neppure io non so cosa c'è dentro.
Ma ... prima posso dirti le cose che so.
CEO Ji?
Amy, sai dov'è andato il CEO?
Il CEO, ha detto che voleva uscire per un po'. Ha aggiunto che non sarebbe tornato in ufficio oggi.
E per questo, mi ha detto di uscire prima dal lavoro.
Uscire prima dal lavoro?
Ji Wen Kai?
- Mi scusi. Posso chiederle se ha visto il CEO? - Mi dispiace, non l'ho visto.
Oh, grazie.
Sono andato a casa presto oggi. Voglio restare da solo.
Dovresti andare a casa presto anche tu e riposare.
Dove sei? Verrò a cercarti.
Pronto, Sorella Ping.
Cosi Kai Kai non ti ha risposto?
Non dovresti preoccuparti. E' sempre cosi.
Se ha qualcosa in mente che non può risolvere,
gli piace stare da solo per un po'. Lascialo stare.
Lascialo in pace per un po'.
Forse ... questo lo aiuterà a sentirsi più rilassato.
Potrebbe essere un bene lasciare che riposi la mente e prenda una pausa.
Sorella Ping, non ti preoccupare. Non lo chiamerò ne gli manderò altri messaggi per oggi.
E' bene che tu riesca a comprenderlo. Preferisce fare affidamento solo su se stesso se ha problemi.
Ma, naturalmente, sono ben consapevole della sua situazione attuale.
Sai che molte aziende stanno chiedendo di porre fine ai loro contratti con la MUSE in questo momento?
♫ Sei il primo a cui penso. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫ ♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Sarà triste, sarà felice, sarà bene e male, naturalmente, ci dividerà. ♫ ♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
E' bene che tu riesca a comprenderlo. Preferisce fare affidamento solo su se stesso se ha problemi.
Ma, naturalmente, sono ben consapevole della sua situazione attuale.
Sai che molte aziende stanno chiedendo di porre fine ai loro contratti con la MUSE in questo momento?
So qualcosa al riguardo, ma Ji Wen Kai ha detto che non c'è problema.
Troverà un modo per spiegarlo ai clienti. Deve essere in grado di tenere la situazione sotto controllo.
Da quello che so, sarà difficile.
Anche i membri del consiglio della nostra società mi stanno dando un momento difficile.
Temo che in un paio di giorni, anche YOURS vorrà porre termine al suo contratto con MUSE.
Temono che Kai Kai sottragga veramente il patrimonio aziendale. Quindi, se la MUSE va in bancarotta, anche la nostra società ne sarà influenzata.
Sorella Ping, lui non l'ha fatto.
Naturalmente, so che non l'avrebbe fatto. Deve avere già un piano in atto.
Ho solo paura che il tempo stia per scadere. Probabilmente non lo sai,
ma ho visto crescere Zi Yu.
Quando era piccolo, doveva ottenere qualsiasi giocattolo che voleva.
Se non ci riusciva, preferiva distruggerlo.
Questo atteggiamento prepotente non è cambiato ora che è cresciuto.
Ecco perché ...
Vuoi chiedermi cosa fare, giusto?
Chi dice che solo gli uomini possono proteggere le donne in questo mondo?
Se necessario, anche noi, come donne, possiamo fare qualcosa per gli uomini che amiamo.
Vedo che ami veramente Kai Kai. Pensaci
e vedi se puoi fare qualcosa per lui. Questa è la cosa più importante e anche quello di cui lui ha più bisogno.
Sorella Ping, rifletterò sicuramente su quello che posso fare.
Rifletti attentamente su cosa fare e non te ne pentirai in futuro.
Guarda il quadro generale. Ecco come potrai essere coraggiosa.
Come Wen Kai, io ho fiducia in te.
Credo che, una volta che tu e Wen Kai avrete superato tutto questo, ogni cosa andrà liscia.
- Tutto andrà sicuramente meglio. - Devi fare del tuo meglio!
Grazie, Sorella Ping.
- Adesso vado. Ciao ciao. - Ciao ciao.
Sono sulla sponda del fiume.
Ji Wen Kai, non devi necessariamente dirmi cosa ti passa per la testa.
Ma devi sapere che
quando ti senti disturbato, io sono anche disposta ad essere il tuo angelo custode.
Proprio come tu hai fatto con me.
Lo so.
L'ho sempre saputo.
Finché mi promettimi che lascerai la MUSE,
e Ji Wen Kai, potrei essere in grado di lasciarlo fuori dai guai.
Sono un uomo di parola.
Se realmente ti preoccupi tanto di Ji Wen Kai,
perché non pensi a cosa puoi fare per lui?
Sei disposta a sacrificarti per lui?
Chi dice che solo gli uomini possono proteggere le donne in questo mondo?
Se necessario, anche noi, come donne, possiamo fare qualcosa per gli uomini che amiamo.
Rifletti attentamente su cosa fare e non te ne pentirai in futuro.
♫ Sei il primo a cui penso. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Nella notte in cui una persona sola ♫
♫ Afferra strettamente il tuo cappotto ♫
♫ Tu sei la stella più luminosa nel buio ♫
Come fai a sapere che non ci sono andato?
♫ La prima cosa dopo il mio risveglio ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫ ♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫ ♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Ji Wen Kai non può assolutamente mancare, vero?
Mi limiterò ad aspettare e vedere. Forse è rimasto a letto
e arriverà dopo di me.
Negoziante, quanto viene questo? Quando avrò risparmiato abbastanza, lo comprerò, va bene?
Il mio negozio consente solo di vincere le cose. Non è in vendita.
Se vuoi quel modellino d'auto, compra più biglietti della lotteria.
Se Ji Wen Kai viene,
sarà sicuramente davvero felice dopo aver visto questo.
Il fine settimana dopo la pubblicazione dei risultati dei test, andiamo a divertirci al parco dei divertimenti.
- Dovrò essere ammesso all'università per poterci andare? - Si.
Lo prometti?
Sono un cattivo studente per cominciare.
Inoltre, chi se ne frega di andare al parco divertimenti con te?
Ji Wen Kai!
Ji Wen Kai davvero non viene? ♫ Quando il vento soffia su un luogo familiare, ♫
♫ è già cambiato. ♫
♫ Una volta mi sono affidato alla tua luce per trovare la mia strada. ♫
♫ I miei passi incerti sono lenti, anche se sono nervoso. ♫
♫ Con le lacrime sul viso, posso ancora essere forte. ♫
♫ I ricordi d'amore sono incorniciati. Mi piacevano. ♫
♫ La dolcezza scaduta è stata a lungo dimenticata. C'è molto da vedere. ♫
♫ Impara a prolungare il silenzio come un abitudine. ♫
♫ Proprio così, impara a crescere. ♫
♫ Il crepacuore inutile è a suo agio. ♫
♫ Non voglio prendere in considerazione le cose che ti appartengono. Dimenticalo lentamente. ♫
♫ L'ostinazione inutile è a suo agio. ♫
♫ Questo tipo di finale dovrebbe essere celebrato. Sii in pace. ♫
♫ Essere nel tuo mondo è pieno di ostacoli. Mi sconvolge. ♫
Vuoi scattare un selfie con me? ♫ Non mi manca il tuo abbraccio. Non ha calore. ♫
Va bene. ♫ Sii forte in silenzio. Le battute d'arresto non contano. ♫
Che cos'è questo? Che strano sorriso.
Non è troppo ridicolo?
♫ Non voglio prendere in considerazione le cose che ti appartengono. Dimenticalo lentamente. ♫
Come fa Ji Wen Kai ad avere ♫ L'inutile ♫
questa foto? ♫ testardaggine è a suo agio. ♫
E' possibile che il ridicolo leone mascotte fosse Ji Wen Kai?
A quel tempo, per poterti vedere una volta,
sono anche andata al parco dei divertimenti, il giorno concordato.
Volevo mettere alla prova la mia fortuna e vedere se potevo incontrarti.
Ma non ti sei fatto vedere.
Come fai a sapere che non ci sono andato?
Ci sei andato?
In realtà, ho un sacco di domande che vorrei farti e di cui discutere.
Sii buona. Che ne dici di tornare a casa e finire il puzzle? Una volta che l'avrai finito, ti lascerò farmi tutte le domande che vuoi.
Devo finire il puzzle per chiedere? Sono cinquecento pezzi.
Una volta terminato il puzzle, la domanda che mi hai fatto
riceverà la sua risposta.
C'è una risposta nel puzzle?
Se lo finisci e ancora non dovessi capirlo,
ti dirò tutto.
Ci è andato.
Ha mantenuto la nostra promessa.
Sei davvero cresciuta.
A differenza di me,
ho chiaramente promesso a zia Zhong che mi sarei preso cura di te.
Ma, invece ti ho fatto preoccupare così tanto per me.
Sta lavorando cosi duramente
per adempiere alla promessa fatta alla mamma.
E io? Cosa posso fare per lui?
Grazie per essere il mio angelo custode.
Vai a letto presto. Verrò in ufficio un po' tardi domani.
Non preoccuparti per me.
Vai a letto presto anche tu. Buona notte.
Per proteggermi, Ji Wen Kai
ha trascorso dieci anni a migliorarsi
prima di tornare a stare al mio fianco.
E io?
Posso solo tenergli compagnia?
Per le aziende che hanno firmato con i Team 1 e 2, nonché tutti i canali di marketing,
abbiamo completato gli incontri con loro uno per uno.
Ogni linea di comunicazione è stata deviata al Team 3.
Riuscirete a gestirlo?
Abbiamo già cominciato a reclutare e inizieremo le interviste al nuovo personale questo pomeriggio.
La fiducia e la guida di voi ragazzi mi ha davvero aiutato molto.
Grazie.
"Senti che la tua vita è ad un bivio?"
"Pensi di essere inutile e non apprezzato dagli altri?"
"Unisciti alla nostra compagnia di Refresh Men."
Questo è il nostro annuncio di reclutamento.
In verità, abbiamo avuto questa idea grazie al CEO.
Se non fosse stato per te, probabilmente sarei ancora al mercato
a battibeccare per avere qualche altro scalogno.
Anch'io. Potrei ancora vivere una vita in cui mangio pigramente un panino al lavoro e una bibita dopo il lavoro.
Come vivere una vita confusa.
Io probabilmente sarei alla ricerca di una dea, corteggiando alcuni bei membri del personale.
Io probabilmente starei ancora scrivendo romanzi fantasy.
Io probabilmente sarei ancora una madre che lavora
e guarda gli orologi solo a causa di mio figlio, senza sogni.
E' stato davvero grazie a te che siamo stati in grado di cambiare.
Cosi CEO, noi volevamo solo di utilizzare il tuo calore e la tua cura
e diffonderla.
Yu Tang ...
Yu Tang, e tu?
Io?
Anch'io sono molto grata nei confronti del CEO.
E' stato grazie al CEO che sono stata in grado di far parte della famiglia del Team 3.
Ha distrutto la mia zona di comfort e rinvigorito la mia motivazione al lavoro.
Mi ha anche dato il coraggio di affrontare ogni sorta di difficoltà.
Ripensando a quei giorni, sarà per me davvero difficile da dimenticare.
Sono stati davvero molto appaganti e gioiosi.
Sono davvero felice di essere stata in grado di soddisfare tutti.
Lavorando con voi, venire al lavoro è diventata un'occasione molto felice.
Quindi spero che in futuro,
saremo in grado di continuare a prenderci cura e a tifare gli uni per gli altri
perché siete davvero grandiosi.
La MUSE ha bisogno di voi, e io vi darò la mia benedizione.
Yu Tang, perché le sue parole suonano come se
volessi dire qualcosa di diverso?
Sembra quasi che tu stia per andartene.
Sto davvero per lasciare la MUSE.
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione ♫
♫ In una notte solitaria ... ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫ ♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫ ♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫ ♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Yu Tang, perché le sue parole suonano come se
volessi dire qualcosa di diverso?
Sembra quasi che tu stia per andartene.
Sto davvero per lasciare la MUSE.
Cosa?
Perché? E' accaduto qualcosa?
Stai lasciando la MUSE? Yu Tang, non stai solo lasciando il Team 3
per tornare ad essere una segretaria?
Stai scherzando, vero? Esci solo per comprare qualcosa da mangiare, giusto?
Si, come no.
Yu Tang ...
Sei davvero sicura di volerlo fare?
Aspetta. Aspetta. Ho dimenticato qualcosa?
Yu Tang, spiegati chiaramente. Non hai intenzione di dimetterti, giusto?
E' a causa di Wang Zi Yu, giusto?
Lui vuole che tu lavori per lui?
O ti ha detto che se te ne vai,
mi farà soffrire di meno?
E' ridicolo. Come può esserci una cosa del genere?
Sorella Yu Tang, non devi ammettere la sconfitta. Non devi accettare la sua offerta.
- Esatto. Possiamo sicuramente lottare con la Xinwei fino alla fine. - Si.
Sono sicuro che il CEO spiegherà dove sono andati quei NT$300 milioni.
Anch'io confido nel CEO.
E' per questo, non ho intenzione di lavorare sotto Wang Zi Yu.
Me ne sto andando solo per diminuire il disturbo.
Spero che tu possa considerare l'idea di non fermarmi
e lasciare andare tutto.
Non voglio che Wang Zi Yu abbia qualche possibilità di costringerti.
Lui vuole che tu lasci la MUSE
o che lasci me?
Questa è la decisione che ho preso dopo averci pensato tutta la notte.
Ti sono veramente molto grata.
Sono stata in grado di incontrarti nuovamente.
Ho davvero sperimentato un sacco di cose di recente,
comprese le cose che mi hanno fatto arrabbiare, intristire, o tutte le cose che una volta ho dato per scontato.
Anche se l'origine di ogni sconvolgimento sei stato tu,
poi tu hai messo a posto tutto.
E' per questo che, tutti questi fatti in realtà mi hanno fatto crescere molto.
Non lo dimenticherò mai.
Per favore non fermarmi, va bene?
Ancora non credi in me, giusto?
E allora che mi dite voi ragazzi?
Nei vostri cuori, voi ragazzi probabilmente state pensando che
non sarò in grado di salvare la MUSE, giusto?
Ho già capito.
Anche se pensate che io non abbia sottratto quei NT$300 milioni,
voi ragazzi avete paura che le tattiche di Wang Zi Yu siano cosi viziose
che io non possa ...
essere in grado di tenerlo a bada.
Va bene.
Non importa chi resta, e chi se ne va,
io, Ji Wen Kai, vi sarò sinceramente grato.
Pensi davvero che se te ne vai,
Noodle Wang lascerà in pace il CEO?
So solo che se resto, questo servirà solo a peggiorare le cose.
Se avessi potuto dire prima a Wang Zi Yu che mi piace Ji Wen Kai
e non fossi stata cosi lenta nel sapere come mi sentivo, le cose sarebbero andate molto meglio.
Se rimango, questo finirà solo per danneggiare Ji Wen Kai.
Sorella Yu Tang, come puoi essere cosi stupida?
Yu Tang, che cosa hai intenzione di fare ora?
Non lo so.
Forse prima me ne andrò per un po'.
Se Wang Zi Yu avesse qualcosa in meno di sgradevole per lui a cui assistere,
forse questo contribuirà a far guadagnare un po' di tempo a Ji Wen Kai,
per permettergli di mette in atto un contropiede.
Le tue preoccupazioni sono giuste. Ma noi...
Ma ... ci mancherai davvero.
Ho sempre pensato che
sarei tornata di nuovo al Dipartimento di Segreteria, e quindi sarei stata separata da voi ragazzi prima o poi.
Ma non avrei mai pensato che
questa volta, avrei lasciato la MUSE per sempre.
Adesso basta. Non essere più triste. Anche se te ne vai,
proprio come hai sempre detto,
saremo sempre una famiglia.
E' vero. Wang Zi Yu non ti permette di stare con il CEO,
ma non ha detto che non ti è permesso stare con noi.
Yu Tang, se dovesse succedere qualcosa al CEO,
io ti informerò sicuramente subito.
Ti manderò un messaggio immediatamente.
Team Leader,
voi tutti,
vi prego di prendervi cura del CEO per me allora.
Voi ragazzi dovete aiutarlo
a superare questa difficoltà. Va bene?
Grazie.
Diario del Refresh Man 16:
Se incontri una difficoltà che non puoi risolvere, puoi scegliere di fare un passo indietro
e riconquistare la tranquillità prima di andare di nuovo avanti.
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione ♫
♫ In una notte sola, ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫ ♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫ ♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫ ♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Voglio solo ...
guardarti per un altro po'.
Mi dispiace.
Sono stata io a dirti di non lasciarmi.
Ma sono stata io invece a lasciarti.
Voglio davvero aiutarti.
Ma non posso assolutamente aiutarti al lavoro
e sono diventata un'altra forma di stress per te in privato.
Forse andandomene
le cose per te saranno più facili.
Non importa cosa,
spero che tu possa promettermi una cosa.
Se sei molto triste e hai voglia di piangere,
devi venire da me. Va bene?
Va bene.
♫ Si scopre che in realtà siamo uguali. ♫
♫ Sei sconvolto, ma mi conforti. ♫
♫ Non importa quanto tu sia solo, mi tieni compagnia. ♫
Potresti darmi un giorno?
♫ Hai affrontato tutto questo con me. ♫
So che sono un po' avara,
ma potresti stare con me domani?
♫ Farò del mio meglio per non farti piangere ♫
♫ e farti sorridere tutti i giorni. ♫
♫ Vedo che l'amore è ancora qui. ♫
♫ Smettiamola con l'autocommiserazione e il dolore. ♫
♫ Usiamo un sorriso per coprire le nostre lacrime. ♫
♫ Accadranno alcune cose, anche se noi non ci facciamo una promessa. ♫
♫ Dobbiamo tenerci più compagnia a vicenda. ♫
♫ Dobbiamo capirci di più. ♫
♫ Se qualcun altro ti renderà molto felice, ♫
♫ sarò disposto a lasciarti andare, se è vero. ♫
Zhong Yu Tang, non devi più piangere.
Se continui a piangere, diventerai brutta.
Questa è la decisione che hai preso.
Devi essere forte.
♫ Non importa quanto tu sia solo, mi tieni compagnia. ♫
♫ Ci sono tanti tipi di dolore, ♫
♫ ma tu li hai affrontati con me. ♫
Andiamo a dormire.
Vai a dormire. Va bene?
Così non penserai più a niente.
Se dormi, non penserai più a nulla.
♫ Smettiamola con l'autocommiserazione e il dolore. ♫
♫ Usiamo un sorriso per coprire le nostre lacrime. ♫
♫ Accadranno alcune cose, anche se noi non ci facciamo una promessa. ♫
Coraggio.
Devi farti forza.
♫ Sarò disposto a lasciarti andare, ♫
♫ se è vero. ♫
♫ Non importa cosa, le nostre mani sono ancora strette. ♫
♫ Non importa cosa, i nostri cuori sono ancora vicini. ♫
Non piangere più, va bene?
Oggi, devi essere bella.
Devi indossare un sorriso
e mostrare il tuo lato migliore per Ji Wen Kai, va bene?
♫ Accadranno alcune cose, anche se noi non ci facciamo una promessa. ♫
♫ Dobbiamo tenerci più compagnia a vicenda. ♫
♫ Dobbiamo capirci di più. ♫
♫ Se qualcun altro ti renderà molto felice, ♫
♫ sarò disposto a lasciarti andare, se è vero. ♫
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Prossimamente.... Ho già finito il puzzle.
Lo so già. È venuto davvero.
Grazie per essere sempre lì per me.
Yu Tang ha già rotto con Ji Wen Kai
e anche con la MUSE. Che cosa hai intenzione di fare con le cose che avevi promesso?
La mia promessa conterà solo se lei viene a lavorare alla Xinwei.
Presto ci sarà un nuovo leader nel settore dei prodotti di cura della pelle.
Una volta che l'accordo di fusione sarà firmato oggi, la MUSE entrerà in una nuova era.
Se dopo la firma del contratto, non sarai ancora in grado di rivelare dove sono finiti i NT$300 milioni,
io presenterò immediatamente una causa contro di te.
"The First Person I Think of is You" di Weibird Wei
♫ Ripeto sempre a me stesso, che non posso essere troppo dipendente. ♫
♫ Ignori il paesaggio di fronte a te. ♫
♫ Sei troppo intelligente, troppo misteriosa, troppo bella. ♫
♫ Come posso essere spietato con te ♫
♫ e perdermi in questa lacuna? ♫
Mi piaci.
♫ Sei la prima a cui penso. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Nella notte in cui una persona sola ♫
♫ Afferra strettamente il tuo cappotto ♫
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers ♫ Afferra strettamente il tuo cappotto ♫
♫ Tu sei la stella più luminosa nel buio ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ La prima a cui penso ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ La prima cosa dopo il mio risveglio ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Un messaggio senza risposta ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ I messaggi rispondono ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Ogni momento è un promemoria per me ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Non posso fare a meno di te. ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers